Bardzo prosze o pomoc to wazne!!!!

Kraków, den.9 Oktober 2006




Mein Lieber, wenn ich dich sehe, sehe ich auch alles, wovon ich getraumt habe. Du bist mir sympathisch, vielleicht noch meh. Ich mochte dich nahrer lernen kennen. Mit dir ist immer der Himmel blau. Ich bin krank ohne dich. Komm, gib mir den blauen Himmel. Meine Lieben fur dich ist stark und unbesiegt. Pragnę abyś był mym księżycem i rozświetlał mi drogę pustki w sercu.Chce także bys był zawsze przy mnie bez względu na to co się stanie. Jest mi źle gdy cie nie ma obok, czuje się samotna, cierpie i umieram z tesknoty. Bądź zawsze przy mnie i kochaj mnie tak jak ja ciebie pokochalam. Na twój widok w moich oczach wszystko pieknieje, swiat nabiera barw teczy, ptaki spiewaja mi nawet do snu, a slonce o poranku puka do mego okna i wypowiada twe imie. Me serce należy do ciebie Romeo..


Twoja ukochana Julia.


P.S. Kocham cie.



PROSZE O SPRAWDZENIE I PRZETLUMACZNIE RESZY TO JEST DLAMNIE JEDYNA SZANSA NA POPRAWIENIE OCENY Z NIEMIECKIGO BO JESTEM SLABA Z TEGO JEZYKA BARDZO PROSZE TO NAPRAWDE WAZNE A JEZELI TO JEST ZA TRUDNE TO MOZE BYC JAKOS INACZEJ BYLE BYLBY TO LIST MILOSNY jeszcze raz bardzo prosze

Mein Lieber, wenn ich Dich sehe, sehe ich auch alles, wovon ich getrÄumt habe. Du bist mir sympathisch, vielleicht noch mehr. Ich mÖchte Dich näher kennenlernen. Mit Dir ist immer der Himmel blau.Ohne Dich,kann ich nicht leben. Komm, gib mir den blauen Himmel. Meine Liebe fÜr _Dich ist stark und unbesiegbar. Das Leben breitet eine fahle Decke über mich
mein Herz liegt mir zu Füßen
in tausend kleinen Stücken weit verstreut.
Noch viele Jahre werd ich daran flicken
und noch weiß ich nicht ob es jemals heilt.
Ich liebe Dich, nur Dich das sag ich immer wieder
doch ich weiß nicht ob Du es mir noch glaubst.
Der Schmerz sitzt mir in allen Gliedern
und meine Seele wünscht nun ohne Körper frei zu sein.
Der Tod hat seine Schrecken längst verloren
Erlösung wäre er für mich.
Doch tuen kann ich nichts - versprochen habe ichs.
Verstehen können mich die Freunde nicht.
Sie sagen nur - vergiß - doch das das kann ich nicht.
Die Liebe ist so stark und mit ihr auch der Schmerz
Vermissen tu ich Dich so sehr, daß ich so gern
nicht mehr am Leben wär.


( nie chcialo mi sie tlumaczy tej Twojej reszty- ale znalazlam inny wierszyk i Ci doczepilam- powodzenia i pzdr.)

Deine geliebte Julia.


P.S. Ich liebe Dich.