Mam prośbe o pomoc w przetłumaczeniu dialogu:)
temat: Dialog u dozorcy, ponieważ pralka sąsiada często hałasuje wieczorem.
A: Dzień dobry Panie dozorco. Mam pronblem z sąsiadem spod 15.
B: Dzień dobry. Słucham, o co chodzi.
A: Często, gdy wracam zmęczona po pracy jego pralka strasznie hałasuje. Budzi moje dzieci.
B: Jak często to się zdarza?
A: Różnie. Dwa razy w tygodniu. Czasami więcej.
B: Rozumiem. Czy próbowała pai rozmawiać z tym sąsiadem?
A: Tak, ale nie otwiera drzwi.
B: Dobrze.
A: Mam nadzieję,że Pan zrobi coś w tej sprawie.
B: Postaram się. Zrobię co mogę. A teraz proszę napisać na piśmie swoją skargę.
A Dobrze. Dziekuję. Do widzenia.
B: Do widzenia.
Tłumaczenia nie musza być dokładnie takie same, aby miały podobne znaczenie:)
Z góry dziekuję:):):)
Pozdrawiam