Prosze o przetłumaczenie na język polski Ważne!!

Temat przeniesiony do archwium.
Wir suchen eine Wohnung in Frankfurt. Wir haben eine in Steinheim, aber die hat nur drei Zimmer, ein Bad und eine Küche. Das ist zu wenig. Die Kinder möchten beide ein Zimmer haben. Die Wohnung ist nicht schlecht, und sie kostet nur 398 Euro. Aber ich arbeite in Frankfurt und die Verkehrs-verbindungen von Steinheim nach Frankfurt sind sehr schlecht. Morgens und nachmittags muss ich über eine Stunde jahren. Unter 750 Euro bekommt man in Frankfurt keine 4-Zimmer-Wohnung. Das können wir nicht bezahlen. Trotzdem - wir suchen weiter. Vielleicht haben wir ja Glück.
Wir wohnen in Frankfurt, in Bockenheim. Unsere Wohnung ist nicht schlecht. Sie hat vier Zimmer, eine Küche, ein Bad und eine Gästetoilette. Sie liegt sehr günstig. Leider ist die Wohnung sehr laut und sie hat keinen Balkon. Wir bezahlen 865 Euro kalt. Ein Haus mit Garten ist unser Traum. Es gibt aber leider nur wenige Häuser. Und die sind fast immer sehr teuer und liegen auch meistens außerhalb. Mein Mann und ich, wir arbeiten beide in Frankfurt, und wir wollen hier auch wohnen. Eigentlich möchten wir gerne bauen, aber das geht nicht. In Frankfurt kann das niemand bezahlen.
Szukamy mieszkania we Frankfurcie. Mamy juz jedno w Steinheim, ale tylko trzypokojowe z kuchnia i lazienka. To jest za malo. Dzieci chca kazde swoj pokoj. To mieszkanie nie jest zle i kosztuje tylko 398 Euro. Ale ja pracuje we Frankfurcie a polaczenie ze Steinheim do Frankfurtu jest bardzo zle. Rano i popoludniu musze ponad godzine jechac. Ponizej 750 Euro nie dostanie sie we Frankfurcie mieszkania czteropokojowego. Tej sumy nie jestesmy w stanie zaplacic. Pomimo tego - szukamy dalej. Moze bedziemy mieli szczescie.
My mieszkamy we Frankfurcie, w Bockenheim. Nasze mieszkanie nie jest zle. Ma cztery pokoje, kuchnie, lazienke i toalete dla gosci. Lezy ono bardzo korzystnie. Niestety jest bardzo glosne i nie ma balkonu. Placimy 865 Euro. Dom z ogrodem jest naszym marzeniem. Domow jest niestety malo. Sa tez drogie i leza przewaznie poza miastem. Moj maz i ja pracujemy oboje we Frankfurcie i chcemy tez tu mieszkac. Wlasciwie chcielibysmy wybudowac dom, ale nie jest to mozliwe. We Frankfurcie nikogo na to nie stac.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia