goraca prosba o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktos z was moglby mi przetlumaczyc ten tekst na niemiecki bylbym naprawde badzo wdzieczny z gory wielkie dzieki:
czesc!to ja twoj ukochany barman pamietasz mnie?poznalismy sie w te wakacje na kampingu we wloszech kolo wenecji ja tam pracowalem a ty bylas razem ze swoja kumpela;na poczatku chcialem cie bardzo przeprosic ze nie ozdywalem sie do ciebie przez tak dlugi czas ale mialem mnostwo spraw na glowie a na dodatek nie moglem znalezc twojego adresu e-mail, na szczescie ostatnio udalo mi sie go odnalezc;masz juz moze te zdjecia o ktore cie prosilem jak bys mogla to przeslij mi je prosze ok?w ogole to co u ciebie slychac bo ja wlasnie siedze zaczalem zajecia na uniwersytecie;moze wpadniesz kiedys do krakowa, bardzo serdecznie zapraszam caluski pa
Hallo!

Ich bin´s, dein liebster Barkeeper. Erinnerst du dich noch an mich? Wir haben uns in diesen Sommerferien, auf dem Campingplatz in Italien, in der Nähe von Venedig kennen gelernt. Da habe ich gearbeitet und du warst mit deiner Freundin.
Ich möchte mich bei dir entschuldigen, dass ich mich bei dir so lange nicht gemeldet habe, aber ich hatte viele Sachen am Hals. Außerdem konnte ich deine E-Mail-Adresse nicht finden. Zum Glück ist es mir neulich gelungen, sie zu finden. Hast du vielleicht die Fotos, um die ich dich gebeten habe? Wenn ja, dann schick sie mir bitte!
Wie geht es dir eigentlich? Neulich haben meine Veranstaltungen an der Universität begonnen. Vielleicht kommst du eines Tages nach Krakau? Ich lade dich herzlich ein.
Bussi!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa