proszę o sprawdzenie

"Wasze marzenia
Każdy młody człowiek ma jakieś marzenia co do swojej przyszłości. Wśród nich szczególnie ważne są plany związane z nauką. Mają one przecież ogromny wpływ na Waszą dalszą przyszłość. Dlatego też pragniemy poznać je bliżej. Zwracamy się z prośbą do wszystkich uczniów kończących szkołę podstawową i ponadpodstawową - o udzielenie szczerych, przemyślanych odpowiedzi dot. dalszej nauki. Zagadnienie to jest ważne nie tylkodla Was i Waszego najbliższego otoczenia, ale interesuje również organizatów szkolnictwa i pracowników naukowych, zajmujących się problemem kształcenia w Polsce"

"Eure Träume.
Jeder junge Mensch hat irgendwelche Träume über seine Zukunft. Besondern darunter wichtig sind Pläne mit der Lehre verbunden. Sie haben doch einen großen Einfluss auf Eure weitere Zukunft. Deswegen möchten wir sie besser (näher) kennen zu lernen. Wir wenden uns an alle Schülern, die Grund- und Oberschule abschließen - um offene, durchdachte Antworten betreffend weitere Zukunft mitzuteilen. Das Problem ist nicht nur für Euch und eure nächste Umgebung wichtig,sondern auch es interessiert auch den Veranstaltern des Schulwesens und Wissenschaftstellern, die sich mit diesem Ausbildungsproblem in Polen beschäftigen.

Eure Träume

Jeder junger Mensch hat irgendwelche Träume bezüglich der eigenen Zukunft. Die besonders wichtige Träume ggf. Vorstellung sind vorwiegend mit der Lehre und Ausbildung verbunden. Diese haben den größten Einfluss auf das spätere Leben. Deswegen möchten wir uns diese auch veranschaulichen. Wir befragen die Schüler der Grundschule sowie die der Oberstufe nach deren Vorstellungen betreffend der Zukunftsvisionen. Diese Befragung ist nicht nur für Euch und Eure Umgebung wichtig, sondern ebenso für für die Verantwortlichen des Schulwesens und Wissenschaftler die das Schulsystem in Polen kreiren.

jeder junge Menschrnrndie Verantwortlichen für das Schulwesen

....jeder junge Mensch .... die Verantwortlichen für das Schulwesen....