45 Tote! Fenster waren vergittert Mit hängenden Schultern steht ein Retter vor den Plastiksäcken mit den Opfern. Im Hintergrund sieht man die vergitterten KlinikfensterMoskau - In der Hoffnung, endlich ein drogenfreies Leben führen zu können, waren sie in dieses Krankenhaus gekommen. Ausgerechnet hier fanden sie jetzt den Tod. Fassungslos: Eine Angehörige weint in den Armen ihres Mannes43 Patientinnen sind bei einem verheerenden Brand in einer Moskauer Suchtklinik am Samstagmorgen ums Leben gekommen, auch zwei Pflegerinnen starben. Das Feuer war um 1.40 Uhr Ortszeit in einem Holzschrank in der Küche der Frauenstation im zweiten Stock der Klinik ausgebrochen. Bislang vermuten die Behörden Brandstiftung.Die Tür des einzigen Stationsausgangs sei verschlossen gewesen, kritisierte Feuerwehrchef Juri Nenaschew. Die Lage der Leichen deute daraufhin, dass das Pflegepersonal und die Frauen verzweifelt versucht hätten, die vergitterten Fenster zu öffnen.Laut Auskunft des Moskauer Feuerwehrchefs Viktor Klimkin hatten Brandinspektoren schon im Frühjahr gefordert, die städtische Einrichtung wegen Sicherheitsmängeln zu schließen. So waren die Wände im Gebäude mit Plastik verkleidet. Dadurch konnte sich jetzt auch besonders giftiger Qualm entwickeln, an dem viele der Opfer erstickten.Insgesamt 160 weitere Menschen konnten durch die eintreffende Feuerwehr aus dem achtgeschossigen Gebäude evakuiert werden
tyle ile bylam w stanie przetlumaczyc:
45 nieżywych! Okna były zakratowane. Ze zwisającymi ramionami stal ratownik przed ... z ofiarą. Na drugim planie widać zakratowane okna kliniki moskiewskiej - w nadziei, ze w końcu można prowadzić wolne Zycie od narkotykow w tym szpitalu... (dalej nie rozumiem). Akurat tutaj znaleziono martwego. ....: krewna płacze w ramionach swego mężczyzny. 43 pacjentów zginęło w druzgocącym pożarze w moskiewskiej klinice uzależnień w sobotę rano, także 2 opiekunki zginęły. Ogień wybuchł się o 1;40 miejscowego czasu w drewnianym oknie w kuchni na 2. piętrze. władza dotychczas podejrzewa podpalenie. Drzwi jedynej stacji wyjścia były zamknięte, skrytykował szef straży pożarnej Juri Nenaschew. Polozenie zwlok.., ze personel opiekuńczy i kobieta zwątpiła, ze można okna zakratowane otworzyc. glosna Informacja szefa moskiewskiej strazy pozarnej Viktor klimkin ....