Tłumaczenie na język polski

Temat przeniesiony do archwium.
"Butter, Honig und Zucker erhitzen, bis der Zucker völlig gelöst ist, und
wieder abkühlen lassen. In die noch lauwarme Masse Salz, Zitronenschale
geben, nacheinander auch die Eier unterrühren. Kakaopulver, Mehl,
Backpulver und Honigkuchengewürz mischen, sieben und nach und nach zufügen.
Zum Schluß Früchte und Mandeln unterheben und den Teig in eine gebutterte
Kastenform oder zwei kleine Formen à 24 cm Länge füllen. Bei ca. 190° etwa 60
Minuten backen. Auf einem Drahtgitter völlig erkalten lassen. Die aufgelöste
Schokoladenglasur über den ganzen Kuchen ziehen und fest werden lassen.

Co to znaczy ?
Dostałam ten przepis od znajomej i niestety nie umiem go rozszyfrować :(
Masło, miód i cukier nagrzewają się, dopóki cukier jest całkiem rozpuszczony i pozostawiony do ostudzenia. Do tej letniej jeszcze masy dodać sól, skórke od cytryny, po każdym domieszać jajka (chodzi chyba o to, zeby je jakoś tam wlać i pomieszać z każdym składnikiem) Proszkowe kako, mąkę i przyprawy do ciastek midowych (?) zmieszać, przyrządzać.
Na koniec owoce i migdałki podnieść i na natłuszczoną formę do ciasta albo na dwie mały formy około 24 cm wypelnić. Przy około 190 stopniach 60 minut piec. Później pozostawić do ostudzenia. Zlikwidowaną polewę wylać na to całe ciasto i pozostawić do zrobienia się ciała stałego (do wystygnięcia)

Niedokładnie przetłumaczone, mam nadzieję, że chociaż mniej więcej wiadomo o co chodzi :P

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia