Liscik do tłumaczenia ;)

Hej ;)
Bardzo proszę o przetłumaczenie listu.
Z góry serdecznie dziękuję ;)

Hallo Paul

Danke für deine Brief. Für mich am wichtigste in Kontakten mit Menschen ist netürlich die Aufrichtigkeit.Außer Offenherzigkeit schätze ich auch die Selbsbeherrschung angesicht andere Leute und die Toleranz. Meine künftige Freundin muß nur offenherzig. Die Wahrefreunde soll freundlich, verständnisvoll.Für mich die Famillie ist einfach am wichtigste Sache in die Welt. Ohne Famillie kann ich nicht dasein.

Liebe Küßchen.

XYZ

Dziękuję za twój list. Dla mnie w kontaktach z ludzmi najwazniejsze jest naturalnie szczerość. Oprócz otwartści szanuję również samokontrolę (panowanie nad sobą) i tolerancje u innych ludzi. Moja przyszła przyjaciółka (dziewczyna) musi być otwarta. (np. na ludzi..lub szczera). Prawdziwa przyjaciółka powinna być przyjacielska, pełna zrozumienia. Dla mnie rodzina jest po prostu najważniejszą rzeczą na świecie. Bez rodziny nie mogę istnieć. (żyć)

Całuski!

XYZ

hmm, w tym liscie w wersji niemieckiej znalazłem parę błędów..