prosze o przetlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
moja kolezanka ubiega sie rozniwez jak ja o mozliwosc wyjazdu jako au pair od jednej z rodzin dostala odpowiedz:

Sicherlich habe wir Interessen an dir, jedoch musst du wissen, dass ein Aupair-Aufenthalt nur mit 18 Jahren möglich ist, denn sonst machen die Behörden nicht mit! Daher wäre ein Aupairbeginn frühestens mit deinem 18. Geburtstag möglich!

Bitte überdenke das noch einmal und melde dich dann wieder bei uns! Allerdings gibt es bei uns auch noch andere Bewerberinnen!



czy mmoglby ktos jej to przetlumaczyc bo niektorych zdan nie rozumie
Viele liebe Grüße aus Halle (Westf.)!
Oczywiście interesuje nas Twoja osoba, jednak musisz wiedzieć o tym, że pobyt jako Aupair jest tylko wówczas możliwy, gdy masz skończone 18 lat. W przeciwnym razie urząd odmawia udziału. Dlatego Twój pobyt jako Aupair byłby możliwy dopiero, gdy ukończysz 18 lat. Przemyśl to jeszcze raz i odezwij się do nas ponownie. Oczywiście mamy jeszcze inne kandydatki!
Pozdrowienia z Halle!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie