naprawdę bardzo proszę o Wasza pomoc. nie mam nawet jednego pomysłu na ten temat a co tu dopiero napisać 15 zdań. bardzo proszę o pomysły.
KoziaSyndrom
25 paź 2007
Es hängt davon ab, wohin sie reisen wollen. In Europa hat der polnische Tourist keinen guten Ruf, insbesondere in deutschsprachigen Ländern. Sie gelten als zu laut, besonders wenn sie Alkohol getrunken haben. ;)
Nie motywujaco, ale fakt!
KoziaSyndrom
25 paź 2007
Er (ein Tourist) gilt/Sie (die Touristen) gelten .. (jak codzi o wiecej polskich turystow, co jest standartem)
bleki5
25 paź 2007
KoziaSyndrom bardzo dziękuję ale niestety nie wiem za bardzo jak przetłumaczyć ostatnie zdanie:
KoziaSyndrom
25 paź 2007
Ja bym zaproponowal Ci, napisz po polsku i znadzie sie ktos mily, ktory Twoj tekst przetlumaczy na niemiecki. To na pewno dla Ciebie lepiej, bo wiesz co juz (chciales) napisac.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa