1. Das ist keine deutsches Sprichwort. Mit Sicherheit!
2. ERRÖTEN bedeutet: das Gesicht wird (blut-)rot, z.B. weil etwas peinlich ist.
Im Spiel bedeutet: es hat DAMIT zu tun.
Dass Pferde kein rotes Gesicht bekommen ist klar - es SOLL aber absurd sein.