spójniki wieloczłonowe

Temat przeniesiony do archwium.
Czy mógłby ktoś wytłumaczyć mi co to są spójniki wieloczłonowe i jak wygladaja budowa zdania przy ich użyciu?
Wystarczy poszukać w sieci

Spójniki wieloczłonowe

· sowohl ....als auch (zarówno .... , jak także)

· nicht nur .... , sondern auch (nie tylko ... , lecz także)

· entweder ... oder (albo ... albo)

· weder ... noch (ani ... ani)

· einerseits ..., andererseits (z jednej strony .., z drugiej strony)

· zwar ..., aber (wprawdzie ..., ele)

· je ..... desto

· je ..... je (im ..... tym..)

· je ..... um so

Przykłady zdań ze spójnikami wieloczłonowymi:

- Als wir noch in der Stadt wohnten, gingen wir ziemlich regelmäßig sowohl ins Kino als auch ins Theater. (Kiedy jeszcze mieszkaliśmy w mieście, chodziliśmy dosyć regularnie zarówno do kina, jak i do teatru.)

- Er arbeitet weder in einer Fabrik, noch geht er ins Büro. (On nie pracuje ani w fabryce, ani nie chodzi do biura.)

- Im Sommer fahren wir entweder ins Gebirge oder ans Meer. (W lecie wyjeżdżamy albo w góry, albo nad morze.)

- Entweder ich fahre mit diesem Zug, oder ich bleibe heute noch hier. (Lub w języku mówionym):

- Entweder fahre ich mit diesem Zug, oder ich bleibe heute noch hier. (Albo pojadę tym pociągiem, albo zostanę tu jeszcze dzisiaj.)

- Sie möchte einerseits berufstätig sein, andererseits würde sie lieber mehr Zeit ihren Kindern widmen. (Ona chciałaby z jednej strony pracować zawodowo, z drugiej strony poświęciłaby więcej czasu swoim dzieciom.)

- Diese Möbel sind zwar schön, aber sie sind auch sehr teuer. (Te meble są wprawdzie ładne, ale one są też bardzo drogie.)


źródło http://niemiecki.cp.win.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=131&Itemid=40

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia