kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
a_netaa
31 mar 2008
czy ktoś ma jakis pomysl zeby wplesc w zdanie w czasie Plusquamperfekt idiom Tomaten auf den Augen haben lub aus allen wolken fallen?? bo kurcze mam to na jutro zadane z niemca, zeby napisac kilka zdan a ja nawet nie wiem jak zaczac. bardzo prosze o pomoc
Nachdem ich die Aufgabe bekommen hatte, war ich aus allen Wolken gefallen. Doch hatte ich wohl Tomaten auf den Augen, weil mir dieses Forum nicht gleich einfiel.
a_netaa
31 mar 2008
bardzo, bardzo dziekuje ;*
truhe
31 mar 2008
Cześć mógłbyś mi MOkotow pomóc w tłumaczeniu takich życzeń:
Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień, i niech sie śmieje do Ciebie świat, blaskiem szczęśliwych i długich lat!
Dobrze żeby się jeszcze rymowało cooo:)
Dzięki bardzo:)