Na dobrą sprawę wygląda to tak:
1) jeśli chcesz powiedzieć tylko "Gram chętnie na pianinie". to powiesz "Ich spiele gern Klavier"
2) jeśli natomiast chcesz powiedzieć "Gram chętnie na pianinie, ale jeszcze chętnie j na skrzypcach, to... są dwie możliwości:
"Ich spiele gern Klavier, aber lieber spiele ich Geige"
lub
"Ich spiele Klavier gern, aber lieber spiele ich Geige"