kiedy wollen na sollen?

CHodzi o Passiv, kiedy wollen zamieniamy na sollen? bo chyba nie we wszystkich wypadkach? Aha i czy zawsze da się zdania z modalnymi zamienic na passiv? np:

Kinder können große Probleme verursachen - dac sie zamienic? na Große Probleme können von Kindern verursacht werden - bo nie pasuje mi to

"kiedy wollen zamieniamy na sollen?" Das verstehe ich nicht. In ganz wenigen sehr außergewöhnlichen Fällen - ansonsten zu vernachlässigen.

"Kinder können große Probleme verursachen" - "Große Probleme können von Kindern verursacht werden" - das ist OK!

No na przykład gdy coś dotyczy "odgórnej" decyzji:
Die Stadt will die alte Kirche abreißen.
Wtedy zamieniając na Passiv używasz sollen:
Die alte Kirche soll von der Stadt abgerissen werden.
ale jeśli ktoś chce coś zrobić...
Die Mutter will den Kuchen backen.
W tym przypadku trzeba zmienić perspektywę:
Der Kuchen soll von der Mutter gebacken werden.

Zawsze jeśli "ktoś chce", to "coś powinno".

dzieki za odpowiedz. czyli raczej w wiekszosci wypadkach zamieniamy?

Tzn. zdania trzeba brać na logikę...W Aktivie zwykle podmiot jest 'aktywny' i on może "chcieć" natomiast, dopełnienie które jest zamieniane na podmiot już nie może "chcieć", więc trzeba zmienić perspektywę.