dialog - sprawdzenie i pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Hej mam ulożyć dialog dotyczący wynajęcia pokoju. Nie jestem pewna kilku rzeczy dlatego prosilabym o sprawdzenie i pomoc :

Dialog ma wyglądać wedlug schematu :

... Guten Tag !
-> Anzeige im Internet / in der Zeitung - interessiert - frei ?
-> Ja ,ab ...
-> Große ?
-> eine ... Zimmer-Wohnung - ...m2 - das freie Zimmer: ...m2
-> Lage ?
->ruhig/zentral
-> Miete ?
-> ....E (euro)
-> Nebenkosten?
-> ...E (euro)
-> Wann - die Wohnunh sehen ?
-> Am....
-> o.k. Tschus!
-> Vielen Dank Tschus!


Jak narazie moj dialog wygląda tak :
- Guten Tag !
+ Guten Tag ! Ich bin Sandra. Ich habe deine Anzeige gelesen und bin an dem Zimmer interessiert. Ist es noch frei ?
- (wedlug schematu mam teraz zdanie zacząć od ,, Ja, ab --- nie wiem o co tutaj chodzi ze slowem ,,ab"
+ teraz mam uzyc pytania ,, GroBe" to moge napisac - Das Wohnung ist groB ?
-Eine Wohnung ist groB . Es hat 60m2 . Das freie Zimmer ist 30 m2
+ Wie liegt das Wohnunh ?
-Die Wohnunh liegt in Zentral.
+Wie hoch ist die Miete ?
- Die Miete ist 150E
+ Wie hoch sind die Nebenkosten?
- Heizung , kalt und Warmwasser betragen alles zusammen ungefahhr 50 E monatlich.
+ Toll. Wann sehe ich die Wohnung?
- Heute kann ich leider nicht, aber vielleicht morgen am Nachmittag ?
+ Sehr gut . 15 Uhr ?
- Ja, das passt mir . Also bis morgen. Tschus.
+ Vielen Dank ! Tschus
Jak narazie moj dialog wygl±da tak :
- Guten Tag !
+ Guten Tag ! Ich bin Sandra. Ich habe ihre Anzeige gelesen und bin an dem Zimmer interessiert. Ist es noch frei ?
- (wedlug schematu mam teraz zdanie zacz±ć od ,, Ja, ab --- nie wiem o co tutaj chodzi ze slowem ,,ab"
Slowo „ab“ oznacza tutaj „od“ (kiedy)
- Ja, ab nächste Woche wird sie frei. (nie wiem czy o to tutaj chodzi, ale to jedyne logiczne co mi sie nasuwa)
+ teraz mam uzyc pytania ,, GroBe" to moge napisac – Wie Groß ist das Zimmer?? (mowa byla o pokoju, mieszkanie – Wie groß ist die Wohnung??)
-Es ist eine 2-Zimmerwohnung - 60m2 groß und das freie Zimmer hat 30 m2.
+ Wie liegt die Wohnung ?
- Die Wohnung ist Zentral aber trotzdem ruhig gelegen.
+Wie hoch ist die Miete ?
- Die Miete beträgt 150E im Monat
+ Wie hoch sind die Nebenkosten?
- Heizung , kalt und Warmwasser belaufen sich zusammen auf ungefähr 50 E monatlich.
+ Toll. Wann kann ich mir die Wohnung anschauen?
- Heute geht es leider nicht, aber vielleicht morgen am Nachmittag ?
+ Sehr gut passt es ihnen um 15 Uhr ?
- Ja, das passt mir . Also bis morgen. Aufwiderhören.
+ Vielen Dank ! Aufwiderhören

Powodzenia

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia