niemiecki austriacki

Cześć, mam pytanie: mam tekst do przetlumaczenia z niemieckiego, ale tam są typowe słowka z Austrii, gdzie moge znalezc odpowiedniki do hochdeutsch? np jest zdanie wann mi net aner aufhalt.

http://www.ostarrichi.org/

"wann mi net aner aufhalt":

wörtlich: wenn mich nicht einer aufhält

sinngemäß: Wenn mich keiner aufhält

dzięki, przydało się, ale jest też pare wyrażen ktorych nie moge znalezc, typu da stengens alle drinnen= da stehen?? das ist ganz so zerfleddert= ?
damit mas wegradiern kann=? , Ich sag Ihnen- blind find a jede Stell.

da stengens alle drinnen = da stehen alle drin

zerfleddert ~ zdrapany

damit man es wegradieren kann

Ich sage Ihnen - blind finde ich jede Stelle