co jest źle napisane?

witajcie.Proszę o korektę zdania:
Nasze Ośrodki(w rozumieniu hotele) leżą przy promenadzie,niedaleko morza bałtyckiego.

Unsere Mitten liegen direkt in der Promenade in der nahe vom Ostsee.
Z góry dzięki(jestem amatorką niemieckiego- miejcie wyrozumiałość!)

Unsere Hotels liegen direkt an der (Strand)Promenade, in der Nähe vom Ostsee.

Dziękuję annem!