wurden: ocokaman?

Temat przeniesiony do archwium.
wu[ü]rden i werden: o co chodzi?

w internecie spotykam sie z tak roznymi formami i w ogole ze sie gubie,.. a na lekcji jeszcze nie mialam wurden/würden

wyjasni mi kto o co chodzi? to, ze konjuktiv czy cos , to sie domyslam, ale np : ich wurde nie akzeptiert - WURDE??
ich werde nie akzeptiert - nie zostanę nigdy zaakceptowanym
ich würde nie akzepriert - nie zostałBYM nigdy zaakceptowany (teraz lub w przyszłości)

ich wurde nie akzeptiert - nie zostałem nigdy zaakceptowany (Imperfekt)
ich bin nie akceptiert worden - nie zostałem nigdy zaakceptowany (Perfekt)
ich war nie akceptiert worden - || (Plusquamperfekt)
ich wäre nie akzeptiert worden - nie zostałBYM nigdy zaakceptowany (jeżeli mowa o przeszłości))
ich wurde nie akzeptiert → nigdy nie zostałam zaakceptowana (strona bierna)

ich würde nie akzeptiert (werden) → nigdy nie byłabym zaakceptowana (tryb przypuszczający)
akceptiert? :-)
pff z;p sorry
byłem w trakcie rozwiązywania innego zadania - zresztą poszukajcie sobie na forum:p
tylko trzeba jeszcze rozróżnić, że to pierwsze odnosi się do wcześniej, wtedy, a to drugie do teraz, potem ;)
fachowo wytłumaczone ^^ jesteś słownik&gramatyka&iniewiemcojeszcze w jednym ;p :))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie