przysłowie

Wielokrotnie zastanawiałam się, czy mozna przecztłumaczyć przysłowie: "Gdyby ózka nie skakała, to by nóżki nie złamała"? Za wszelkie pomysły dziękuję! ;-)