zapozeczenie z jezyka niemieckiego

jak wiele jest zapozeczen wyrazow niemieckich w jezyku polskim. Slyszalem ze jest tego sporo. Ja sam nie znam jezyka niemieckiego praktycznie wcale ale potrzebna mi jest informacja na ten temat, a moze nawet ktos ma liste takich slowek, :-) ja osobiscie znam tylko jedno - 'kapsel' jest ktos w stanie wymiec wiecej przykladow? z gory dzieki za pomoc

jest przynajmniej 2000 dość powszechnie używanych słów (zwłaszcza z zakresu techniczno-technologicznego) oraz niemalże drugie tyle z zakresu dlalektalnego, np. Górny Śląsk, Opolszczyzna, częściowo także tzw, Galicja.

tu masz małe zestawienie z małym wyborem najistotniejszych (trzysta parę przykładów):

http://dl.getdropbox.com/u/695442/m/Ausgew%C3%A4hlte%20polnische%20Germanismen%20%28darunter%20auch%20Pseudogermanismen%20und%20Regionalismen%29%20-%20Deutsch%20als%20Fremdsprache.pdf

gdyby było Ci potrzebne większe zestawienie to pisz na jabbera (podane w moim profilu)

link się rozlazł na reklamie, jeszcze raz:

http://dl.getdropbox.com/u/695442/m/Ausgew%C3%A4hlte%20polnische%20Germanismen%20%28darunter%20auch%20Pseudogermanismen%20und%20Regionalismen%29%20-%20Deutsch%20als%20Fremdsprache.pdf

Poczytaj: "Słownik wyrazów obcych". Tam są napewno wszystkie (może prawie) słowa zaporzyczone z jęz. niemieckiego.

podany przez Ciebie znany Ci przykład "kapsel" lepiej sobie daruj (analogia do "die Kapsel" jest niemiłosiernie naciągana i dlatego raczej niepoprawna, bo polski "kapsel" to po niemiecku "Kronkorken")

... nawet gdyby próbować wyprowadzać od spłonki z naboju, która ma poniekąd podobną konstrukcję :)

Są do tego ksiażki. Zobacz na stronach o ustnej z polskiego. Bo jest często w szkołach taki temat "Zapożyczenia z języka niemieckiego we współczesnej bla bla"

Ale na codzień jest dużo słów co nawet sobie sprawy nie zdajecie (bo ja tak :P):
durszlak, kurort itd.

flaszka --> die Flasche