meins

hmm? Jak przetłumaczyć powyższe słówko? Mowa potoczna,tak?

Umgangssprache

hmm.. a tłumaczenie jako mój?

Spotkałam się z tym słówkiem w pewnym wierszu...
nie... to nie będzie mój,ani nic takiego chyba...
zatem?
:* Danke z góry!

jakbym wiedzial, o co ci wlasciwie chodzi, to moze moglbym ci pomoc! ;)

male dzidzoiusie tak mowia na wszystko co ich , i u nich toi znaczy nic wiecej jak > moje, moje , moje

To nie tylko jezyk maluchow. Spojrzmy na dialog:

A: Ist das Ihr Auto, Herr Müller?
B: Ja, das ist meins.

Najlepszym tumaczeniem dla niemieckiego meins bedzie angielskie "mine".

Ich hoffe, dein Wochenende ist so toll wie meins - Hope your weekend is as great as mine!

pzdr

czyli wszystko co ma rodzajnik das

aaa danke;)
Hmm,kiedyś czytałam ciekawy wiersz;) =pojawiło się w nim słówko MEINS,ale nie mogę sobie przypomnieć...

...stirbt meins... nie wiem;/ ajjjj... takie było zakończenie...
chyba tu byłoby inne znaczenie MEINS,ale niestety pamieć zawodzi;-)

aaa danke;)
Hmm,kiedyś czytałam ciekawy wiersz;) =pojawiło się w nim słówko MEINS,ale nie mogę sobie przypomnieć...

...stirbt meins... nie wiem;/ ajjjj... takie było zakończenie...
chyba tu byłoby inne znaczenie MEINS,ale niestety pamieć zawodzi;-)

Pewnie coś o serce chodziło ; ) z.B.

Liebe Offunia...
Unsere Herzen wurden eins
und ohne deins, so stirbt auch meins:)

gruesse

meines ist Possessivpronomen(zaimek dzierzawczy) von mein in Genitiv
Nominativ mein
Akkusativ meinen
Dativ meinem
Genitiv meines

Nie chodzi mi o MEINES tylko o MEINS ;] heh..

"meines" jest to samo co "meins" tylko bez "e"!

mein(e)s == meines // obie formy to to samo!!!

>mein(e)s == meines // obie formy to to samo!!!

Trzeba uwazac, gdyz:

Das Auto meines Onkels.
Das Auto meins Onkels - niepoprawnie
"meines" = Possesivpronomen im Genitiv, ktory tutaj nie mozna zastapic przez "meins".


Mein Auto ist rot.
Deins ist gelb.
Deines ist geilb

Obie formy to substantivisches Possesivpronomen i mozna wymiennie uzywac.

sagt eine "leichte Dame " zu der anderen: Mainz ist ein Drecksloch. Sagt die andere: "Meins auch "

Ich habe doch keinen Artikel mit "mein(e)s" gemeint! Es ist ja klar!