OPIS PODRÓŹY !!!!!

Hej,
Prosze o pomoc w napisani krótkiego opowiadania w czasie Imperfekt. Probowałam to zrobić na translatorze ale coś jest nie tak. A sama nie umiem tego napisać gdyż z oium niemieckim jest słabiutko.

CHodzi mi o coś takiego:
W ubiegłe wakacje byłam w Grecji.
Spędziłam/byłam tam tydzień
Mieszkalam we wspaniałym hotelu.
Mój pokój był ładny i duży/przestronny z widokiem na piękne morze.
Rano chodziłam na śniadanie do restauracji.
Potem szłam na plaże
Wiczorem chodziłam na dyskoteke.
Gdy była brzydka pogoda siedziałam w pokoju i rozmawiałam z przyjaciołmi przez telefon.
Gry wróciłam pokazywałam zdjęcia z podróży dla moich znajomych.


Prosze o pomoc. musze sie tego na jutro nauczyc :((

In den letzten Sommerferien war ich in Griechenland.
Ich war dort eine Woche lang.
Ich wohnte in einem wunderbaren Hotel.
Mein Zimmer mit Blick aufs Meer war schön und groß.
Morgens aß ich im Restaurant.
Danach ging ich zum Strand.
Abends ging ich in die Disko.
Als das Sauerwetter war, blieb ich in meinem Zimmer und telefonierte mit meinen Freunden.
Als ich zurückkam, zeigte ich die Fotos meinen Bekannten.

Proszę i pozdrawiam, a także zapraszam na moją stronę: www.roweraki.pl !!;]

Dziekuje bardzo ! :)

co jest: "Sauerwetter"?

:-)

Bartek nur noch Kleinigkeiten:

Morgens aß ich in einem Restaurant. (besser unbestimmt)
Abends ging ich in eine Disko. (auch hier besser unbestimmt)
Als es ein Sauwetter gab (sauer kann jd sein), blieb ich in meinem Zimmer und telefonierte mit meinen Freunden.

Ein Wetter, das aus verschiedenen Säuren besteht ;D
Na ja, es gibt kein Sauerwetter - mein Buchstabenehler, vergib mir Mokotow!

Tam ma być: SAUwetter Kolego/Koleżanko:)

Japanese, bis vor kurzem habe ich grosses Problem mit den Artikel. Ich bin mir nicht ganz sicher, wovon es abhängt. Aber diese zwei Beispiele sind mir klar.

Einfach, es hängt vom Kontext ab!

... mit dem Artikel. - du hast dich vertippt! ;)

z rodzajnikami = mit den Artikel(Pl.) Stimmt es nicht?

Passt schon Bartek, ich habe gedacht, dass nur einen Artikel meinst!

mit den Artikeln, wenn schon