prosze o sprawdzenie jednego zdanka...

utrzymanie, konserwacja i naprawy drogowe sygnalizacji świetlnej

Aufbewahrung, Instandhaltung und Reparatur der Verkehrssignallichtanlage

“Aufbewahrung”odnosi sie raczej do czegos innego
„aufbewahren”- przechowywac, przetrzymywac, zostawiac cos na przechowanie, np. bagaz. Ja bym to zrobila tak:
Wartung, Instandhaltung und Reparatur (albo może tu tez być „Instandsetzung”) der Verkehrslichtsignalanlage (albo prosciej: Lichtsignalanlage)

A znalazlam, ze utrzymanie to po prostu "Unterhalt" moze byc.

Instandhaltung und Wartung ...

Unterhalt ist falsch!

nö nö...Einfach in Google "Lichtsignalanlage" und "Unterhalt" eintippen..check mal... Auch wenn es meistens die schweizerischen Seiten sind, wo die Woerter zusammen vorkommen ;))), heißt doch nicht, dass es falsch ist, oder??

suche richtig in google, oder schau einfach im Wörterbuch unter Straßen nach.

Unterhalt ist hier sicherlich falsch, denn Instandhaltung/Wartung wird in diesem Zusammenhang benutzt.

Es ist eigentlich keine Schwierigkeit im google die Begiffe "instandhaltung" und "straßen" einzugeben, dann solltest du sofort einen Link auf eine lehrreiche Seite bekommnen. ;))

Z.B.

http://www.gfm-ingenieure.de/strasse/instandhaltung.html

.
Unterhalt gibt es auch in diesem Sinne, Japanese:

Dornseiff: 5.43 Erhaltung:

Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Betreuung, Bewahrung, Erhalt, Pflege, Sicherstellung, Unterhalt, Unterhaltung, Unterstützung, Wartung

siehe: http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage

Auch Pons kennt das:

Unterhalt utrzymanie nt

Unterhalt konserwacja f

Oder im bayerischen "Behördenwegweiser" http://tinyurl.com/yk5awhd

"Wartung" beinhaltet klarerweise Reperatur, Service, Pflege, ... somit ist das der Oberbegriff für das eine.

"Unterhalt" kann im weiteren Sinn das sein, was du angegeben hast, aber normalerweise und in erster Linie, nach meinem Verständnis, wird "Instandhaltung" wie für z.B. Straßen und nicht "Unterhalt" verwendet.

So sagt auch der Duden bei der Beschreibung des Begriffs "Unterhalt":

Unterhalt: Sach-, Dienst- und Geldleistungen, derer eine Person zum Leben bedarf (u.a. Ernährung, Bekleidung, Ausbildung und Erfüllung persönl. Bedürfnisse, bei Kindern Erziehung und Betreuung).

;)