mam problem z przyimkami
Ich komme... (idę)
von dem Balkon/von der Straße z balkonu/ulicy
von der Post/Bank/Polizei z poczty/banku/policji
Ich komme... (idę)
aus der Kirche/Schule/Universität z kościoła/szkoły/uniwersytetu
aus dem Kino/Theater/Konzert z kina/teatru/koncertu
aus dem Bad/aus der Küche/aus dem Zimmer z łazienki/kuchni/pokoju
tego nalezy sie nauczyc na pamiec czy jest na to wyjasnienie?tzn jesli bedzie mowa o poczte to "von" a jesli np o "teatrze" to aus...przeciez i z poczty wychodze i z teatru tzn ze srodka czegos.
a zdanie ide z domu bedzie tlumaczone ich komme aus Haus?
z gory dziekuje za wyjasnienie