"czy mogę korzystać z konta przez internet?"

"czy mogę korzystać z konta przez internet?" - jak to będzie po niemiecku?

Kann ich....

co dalej?
proszę pomocy

Czy chodzi ci o konto w jakimś banku?

tak, o konto w banku.

Kann ich überweisung das konto per internet?

tak to będzie, czy cos w tym stylu?

"czy mogę korzystać z konta przez internet?"
Kann ich überweisung das konto per internet?

No, to co teraz? Albo korzystać z konta, albo zrobić przelew. Nic nie łapię.
"czy mogę korzystać z konta przez internet?" = Kann ich das Konto per Internet benutzen? (używać konta)
Drugie pytanie jest niekonieczne, albowiem najpierw musisz z twoim bankiem uzgodnić tę sprawę "doustnie". Po otrzymaniu hasła i innych danych nie musisz pytać o możliwość przelewu, albowiem każda operacja bankowa będzie możliwa (poza wypłatą gotówki).

chodziło mi o to czy mogę korzystać z konta.
też sie pogubiłam.
dzięki za pomoc.

Kann ich mein Bankkonto online/übers Internet (operativ) nutzen/verwalten/managen?

Gibt es Online Banking?

PS. mannomann, irgendwie riecht es hier ... nach dem Ton einer anderen Internetseite... OK, auch das werden wir überleben...

Coś się tak napalił na te inne fora? Topbolek jest na pewno lewobrzeżnym warszawiakiem i po prostu musi namarudzić. To u nich normalne. Ot, i tyle...