Jako zupelnie zielony szukasz jedynie w jednym slowniczku i szukasz dokladnego tlumaczenia. Dzisiaj mamy internet, ktory ci wszystko dokladnie objasni (czasem blednie-komputer tez czlowiek). Niemiecki ma duze litery i male litery na poczatku wyrazow. Niemiecki ma rzeczowniki i czasowniki. Niektore pisze sie bardzo "tak samo", jedyna roznica, to wielka lub mala litera na poczatku. I tak w twoim przykladzie:
die Zahl = liczba (rzeczowni liczba poj.)
die Zahlen = liczby (rzeczownik)
das Zahlen = placenie (rzeczownik utworzony od czasownika "zahlen"
zahlen = placic (czasownik)
Dagegen "zählen" to cos innego, ale tematycznie zwiazane.
Reszte mozliwosci na temat "zahlen" w ponizszym linku:
http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/