Stosowanie strutkur leksykalno-gramatycznych

Temat przeniesiony do archwium.
Witam proszę o pomoc w transformacjach zdań.
1.Unsere unermüdlichen Reporter haben Anfang dieser Woche sensationelle Unterlagen endeckt.
...1. Anfang dieser Woche sensationelle Unterlagen von unsere Reporter endeckt wurden.

2. Eine repräsentative Umfrage des Linzer Meinungsforschungsinstituts "Marget" ergab,dass 84 Prozent Der Österricher mit ihrem Aussehen zufrieden sind.
...2.Eine repräsentative Umfrage des Linzer Meinungsforschungsinstituts "Marget" ergab,84 Prozent Der Österricher mit ihrem Aussehen zufrieden wären(Konjunktiv)

3. Die Zufriedenheit nehme mit dem Alter ab.
...3. Je mehr Alter,desto Zufriedenheit nihmt geringer ab.

4. Mehr als 80% der Befragten meinten, ihr Aussehen ist wichtig bzw. sehr wichtig für sie.
...4.Mehr als 80% der Befragten meinten,ihr Aussehen für sie wichtig wäre. (Konjunktiv)

5. Es soll sogar angeblich eine österriechweite Kampange gestartet werden.
...5. Man soll ogar angeblich eine österriechweite Kampange starten. ( Aktiv)


PRoszę o sprawdzenie tych transformacji. Dziękuję.
Laubskaaas.
Dlaczego połykasz najważniejsze sprawy?
Wszystko jest podane. chodzi mi tylko o sprawdzenie poprawności zdan,nic nie zostało wyciete z tekstu. Jest zdanie oryginalne i jego przeróbka. Proszę o sprawdzenie.
Unsere unermüdlichen Reporter haben Anfang dieser Woche sensationelle Unterlagen entdeckt. Sensationelle Unterlagen wurden von unseren Reportern Anfang dieser Woche entdeckt.
Unsere unermüdlichen Reporter haben Anfang dieser Woche sensationelle Unterlagen entdeckt. Sensationelle Unterlagen wurden von unseren Reportern Anfang dieser Woche entdeckt.
Nie oszukuj. Jedynie ostatnie zdanie jest okay. W pozostałych, co i rusz brakuje.
bongo-bongo mam wyróznione części w tekscie- gotowe zdania z zrobienia transformacji, więc nic nie uciąłem, chyba widzę,że przepisałem to samo co było na kartce, a ja nie wiem czy te transformacje sa dobrze, wiec proszę o korekte. Dziękuję
1. Unsere unermüdlichen Reporter haben Anfang dieser Woche sensationelle Unterlagen entdeckt.
...1. Anfang dieser Woche sind von unseren Reportern sensationelle Unterlagen entdeckt worden.

2. Eine repräsentative Umfrage des Linzer Meinungsforschungsinstituts "Marget" ergab, dass 84 Prozent der Österreicher mit ihrem Aussehen zufrieden sind.
...2.Eine repräsentative Umfrage des Linzer Meinungsforschungsinstituts "Marget" ergab, 84 Prozent der Österreicher seien mit ihrem Aussehen zufrieden.

3. Die Zufriedenheit nehme mit dem Alter ab.
...3. Je höher das Alter, umso mehr nimmt die Zufriedenheit ab.

4. Mehr als 80% der Befragten meinten, ihr Aussehen ist wichtig bzw. sehr wichtig für sie.
...4.Mehr als 80% der Befragten meinten, ihr Aussehen sei für sie wichtig.

5. Es soll sogar angeblich eine österreichweite Kampagne gestartet werden.
...5. Man soll sogar angeblich eine österreichweite Kampagne starten.

(chyba)
Dziękuję za pomoc, a 2 i 4 zdanie jest w Konjunktivie?
sprawdz: "sei"
a gdzie pożarłeś "dass" w pierwszym i drugim zdaniu?
Czyli "sei" w konjunktivie jest odpowiednikiem np "wäre"?
http://www.gymipro.de/Deutsch/sprachlehre/konjunktivregeln.htm
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia