Witam wszystkich. Chciałbym Was prosić o pomoc w przetłumaczeniu listu na j. niemiecki. Czy byłby ktoś chętny do pomocy? List nie musi być przetłumaczony słowo w słowo bo w sumie to nawet nie za bardzo tak się da. Ważne, żeby zawierał wszystkie informacje, które się tu znajdują, a w każdym zdaniu jest coś istotnego. Z góry dziękuję.
P.S Jakby ktoś miał jakiś pomysł co jeszcze można tutaj dopisać to mile widziane propozycje.
Oto list:
Witam.
Nazywam się XXX. Za tydzień obchodzę swoje 17 urodziny. Z tej okazji chciałbym zorganizować przyjęcie, które miałoby odbyć się 5.03.2011r. od godziny 16.00 w pańskiej restauracji w Hotelu Sacher. Spodziewam się około 15 osób. Chciałbym zamówić do jedzenia zestaw obiadowy dla każdej osoby oraz napoje typu Cola, Fanta, Sprite. Natomiast na deser chciałbym zamówić czekoladowy tort z 17 świeczkami i dla każdego kawę lub herbatę. Chciałbym zarezerwować w pańskiej restauracji tą mniejszą salę, w której znajduje się około 5 stolików. Czy jest możliwość rezerwacji w tym dniu tej sali w restauracji? Oraz jaki byłby koszt zorganizowania takiej imprezy?
Proszę o skontaktowanie się ze mną w jak najszybszym terminie. Mój numer telefonu: xxx xxx xxx
Pozdrawiam
xxx
edytowany przez k2k: 19 lut 2011