Bardzo prosze czy moze mi ktos pomoc to dla mnie bardzo wazne

Pekniecia pomiedzy sufitem a scianami z regipsu w calym mieszkaniu. W kuchni peknieta sciana od strony tarasu.
Moje tlumaczenie.
Risse zwischen Decken regips in der ganzen Wohnung. In der Küche gebrochenen Mauer der Tarrasse.
Blagam o pomoc i poprawienie moich bledow. Z gory dziekuje.

Hey :-)

In der ganzen Wohnung Risse zwischen der Decke und der Regips-Wand. In der Küche dagegen gebrochene Wand seitens der Terrasse.

Grüsse

Bardzo dziekuje za pomoc i pozdrawiam.

Pomoc? To jest jedynie jejna wersja, której ty nie rozumiesz. Wszystko jedno, co by ci wpisać. Genau, wie Japa, pure Fantasie... Mit Uebersetzung hat es nix zum Toa.

Proszę się tak nie denerwować, złość piękności szkodzi.
To że znam język lepiej od Pani i jestem zdecydowanie szybsza, wcale nie oznacza, że Pani jest zła.
Übung macht den Meister ;-)

Wer huddelt - bekommt wüste Kinder!

Sie wissen es aus eigener Erfahrung oder ;-)???

Ja. Und habe schnell gelernt. Deshalb schreibe ich so einen Schrott schon lange neme.

"lange neme" interessant.
Gute Nacht oder lernen sie vielleicht ein bisschen ;-)

Schon muede? Da gibt es noch Sachen fuer dich.... An die Arbeit. Du bist angeblich schneller und besser.

Schwer damit zu leben oder?
Geh schoen ins Bett Irmina ;-)

Kein Haar auf dem Pimmel, aber im Puff vordraengeln?
Ich wusste es von Anfang an. Nichts, nur heisse Luft.