pytanie o droge

-Entschuldigung, wo ist Gymnasium ?
+Gehen Sie über den Platz , denn an etwas die Bestei (baszta).
Gehen Sie nach rechts in die Basztowa-Straße.
-Wo gehen später?
+Jetz Gehen Sie nach links,Gehen geradeaus auf die Placu Orląd Lwowskich , Gehe über den Platz und Gehen nach rechts in Miła-Straße,Gehen etwa 100Meter geradeaus und kommen Sie zur Kolejowa-Straße und Gehen nach links.Gehen Sie etwa 150 Metre und rechts ist Gymnasium

magda napisz moze ten text po polsku

-Vielen Dank für Ihre Hilfe

Trzeba przejsc przez Plac , potem przejsc koło Baszty.Skręcamy w prawo w ulice Basztową.Idziemy prasto do sprzyżowania z Ul.Choipna . Teraz skręcamy w lewno , idziemy prosto do Placu orląd Lwowskich , przechpdzimy przez plac i skręcamy w prawo w ul . Miłą. Idziemy Ok. 100 metrów prosto o dochodzimy dp ulicy Kolejowej i skręcamy w lewo . Idziemy ok 15[tel]mertów i po prawej stronie jest LICEUM

Entschuldigung,könnten Sie mir sagen,wo ein Gymnasium hier in der Nähe ist?
- Gehen Sie bitte zuerst über den Marktplatz und dann an der Bastei vorbei.
Wie geht es weiter?
Danach biegen Sie rechts in die Basteistraße ab.
Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung mit Chopinstraße. Dort biegen Sie links ab und gehen Sie geradeaus bis zum Lemberg-Adler- Platz.
Überqueren Sie den Platz und biegen Sie na rechts ab,in die Nettstraße.
Da gehen Sie ca. 100 Meter geradeaus und erreichen Sie die Bahnstraße und da müssen Sie nach links abbiegen. Sie gehen ca.150-200 Meter weiter geradeaus und auf der rechten Seite ist das Gymnasium.

dziekuje bardzo
Nazwy ulic moja byc nie znamienione.
Czy mogło by byc tak

- Entschuldigung, wie komme ich zu Gymnasium ?

+ Gehen Sie über den Reymont Platz , denn an etwas Bestei.
-Wie geht es weiter?
+Gehen Sie nach rechts in die Basztowa - Straße. Dann gehen Sie geradeaus , an der Kreuzung mit die Chopin- Straße nach links gehen.

- Wo gehen später?

+ Jetz Gehen Sie nach links,Gehen geradeaus auf die Placu Orląd Lwowskich , Gehe über den Platz und Gehen nach rechts in Miła-Straße,Gehen etwa 100Meter geradeaus und kommen Sie zur Kolejowa-Straße und Gehen nach links.Gehen Sie etwa 150 Metre und Gymnasium befinden sich nach rechts
- Vielen Dank für Ihre Hilfe. Tschüss !
+ Bitte schön

nie nie rozumiem dlaczego nazwy ulic maja byc nie zmienione twoja propozycja jest bardzo bledna i powiedz swojej nauczycielce ze albo chcesz zrobic to tak jak to byc powinno albo wcale

jezeli ten text bedzie niemiec czytal i musial znalez to gimnazjum to narobi w porteczki a nie znajdzie

ale nauczyciel zaznczył ze nazwy maja byc podane tak jak ja napisałam

Jak mnie jeszcze raz napiszesz Orląd, orle, to zatłukę, jak sempa!

zmien nauczyciela

sa jakies blędy oprócz nazwy ulic ?

zosiu ty jestes wspaniala

to co napisalas jest do niczego

gdyby to odemnie zależało ;)

trudno :D na nic wiecej mnie nie stac , a konsultowałam sie z reszta klasy i maja podobnie :)

Kali kochać, Kali uciońć!

tak jak ty napisałes mi nie moge wysłac , bo zauwazy ze ja tego nie pisalam ;) musi byc kilka(duzo) błędów

co takiego ? i co mam źle w tym co napisałam ?

No, to nie poprawiaj nic. Tam jest baaaaardzo dużo błędów.

trudno juz

widocznie nic nie umiem

sytuacja bez wyjscia wyslij to co sama napisalas i juz

a ile lat uczysz sie jezyka

wysłałam juz dawno i juz wiem co moge dostac

bardzo długo , nie bede Cie nawet informowac. Angielskiego ucze sie dopiero rok , a umiem wiecej - b.dziwne !

moze nauczyciel w koncu sam zrozumie ze cie nic nie nauczyl i to nie twoja wina

połowa klasy jest zagrożona !

to jest bardzo dobry nauczyciel

dziekuje za pomoc , sama napisałam . Mam błędy , a nie wiem jakie