Opis danej osoby j.niem

Temat przeniesiony do archwium.
Witam mógłby ktoś sprawdzić poprawność językową? Muszę napisać informacje o zeszłorocznej Miss Universe a jest nią Olivia Culpo.

Die neue Miss Universe ist Olivia Culpo.
Es kommt aus den USA und sorgfältig Cranston (Rhode Island).
Sie wurde am 8. Mai 1992 geboren.
Er hat vier Geschwister und ihre Eltern sind Susan und Peter Culpo.
Olivia ist eine Brünette mit schwarzen Augen und 166 cm groß.
Interessante Tatsache: Er ist ein Mitglied der National Social Ehre.

Nie wiem czy tyle wystarczy, ale nic więcej na internecie znaleźć nie mogłam. Z góry dziękuję za pomoc :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Olivia_Culpo
Pacz, ile tego jest!
Tak się składa, że z tego zbierałam informacje. A pierdół pisać nie będę, bo to ma być krótki opis.
Msz rację. Najkrótszy opis = baba.
I proszę nie wyjeżdzać poza temat. Konkretnie napisałam co potrzebuję. Dziękuje opiekuńcza irkamozna :)
Chętnie ci pomogłam, jak zwykle w takich razach, trzymając się tematu.
Także ponawiam moją proźbę.
Znowu mamy robić to samo? Proźbę? Mosze proszpem?
Cytat: Nefti
Witam mógłby ktoś sprawdzić poprawność językową?
Czytanie ze zrozumieniem nie boli.
fakt!
Cytat: Nefti
Die neue Miss Universe ist Olivia Culpo.
Es kommt aus den USA und sorgfältig(???) Cranston (Rhode Island).
Sie wurde am 8. Mai 1992 geboren.
Er hat vier Geschwister und ihre Eltern sind Susan und Peter Culpo.
Olivia ist eine Brünette mit schwarzen Augen und 166 cm groß.
Interessante Tatsache: Er ist ein Mitglied der National Social Ehre.

U ciebie ta biedna Miss raz jest kobietą, raz obiektem rodzaju nijakiego i wreszcie mężczyzną. Chyba musisz się zdecydować na płeć tej Miss...
sorgfältig = dokładnie (pochodzi dokładnie z Cranston)
przecież to jasne! Nawet Duden i PONSio o tym wie.
Tak samo, jak Państwo Nowak = Staat Nowak, a Droga Anna = Strasse Anna.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa