Pytanie co do formy zdania?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam serdecznie, jestem początkujący w nauce niemieckiego, i mam pytanie czy taka forma bedzie dobra i zrozumiała w "mowie potocznej" ?

1 przykład:

forma z książki: Ich haben Informatik in Krakau studiert.
forma potoczna: Ich studiert Informatik in Krakau.

2 przykład:

forma z książki: Ich bin in Eile.
forma potoczna: Ich Eile.

3 przykład:

forma ksiązkowa: Leider bin Ich beschaftigt.
forma potoczna: Leider Ich bin beschaftigt.


domyślam sie ze to "haben" jest to jakas "gramatyka" ale jestem z osób którym cieżko przysfajają się jezyki obce, no i muszę jakoś po mojemu kombinować, czy jest mozliwośc zeby tak składał zdania?
albo jeszcze taki przykład?

forma z książki: Gibt es hier jemanden, der Polnisch spricht?
forma potoczna: Jemanden der Polnisch spricht?
Możliwość jest taka zawsze. Najlepiej tak:
- ich mniam-mniam (mniam-mniam = po niemiecku = jeść)
- ich gluck-gluck (gluck-gluck = po niemiecku = pić)
- ich bla-bla (bla-bla = po niemiecku = mówić)
Przysfajasz?
edytowany przez irkamozna: 13 kwi 2013

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie