Przepis na pizze

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie tego przepisu. Przepis ma być w perfekcie. Bardzo dziękuję. Byle nie kopiować z tłumacza google : )
 Pizza z kurczakiem i ananasem

Składniki:
Ciasto:
1/3 szklanki mąki
20 g drożdży
1 szklanka wody
4 łyżki oliwy
1 łyżeczka cukru
1,5 łyżeczki soli
Dodatki:
1 pierś z kurczaka (podwójna)
1 puszka ananasów
1 cebula
200 g żółtego sera
2 łyżki koncentratu pomidorowego
1 łyżka oregano
Przygotowanie:
Pierś z kurczaka pokroić w drobną kostkę i gotować na patelni z dodatkiem soli i pieprzu.
Cebulę pokroić w cienkie plastry i dodać do piersi kurczaka.
Cebulę i pierś podlać sokiem ananasowym z puszki.
Gdy cebula będzie szklista dodać pokrojone na małe kawałki ananasy.
Wszystkie składniki ciasta mieszać i dokładnie wyrobić przez około 10 minut.
Wyrobione ciasto przełożyć na blachę wysmarowaną olejem.
Ciasto rozciągnąć na blasze.
Koncentrat zmieszać z szczyptą soli i 3 łyżkami soku z ananasa.
Na cieście rozsmarować koncentrat, a następnie ułożyć ciepły farsz.
Ser żółty zetrzeć i posypać na farsz.
Całość posypać oregano.
Piec w temperaturze 200 °C przez około 20 minut.
Grozisz mi?
I to Gugolem?
Nie lubię tłumacza google do dłuższych wypowiedzi bo nie jestem pewny czy tłumaczy dobrze gramatycznie i składniowo.
Cytat: AnonimowyJohny
Nie lubię tłumacza google do dłuższych wypowiedzi bo nie jestem pewny czy tłumaczy dobrze gramatycznie i składniowo.
A, to ma być dłuższa wypowiedź?
No, to chyba mi grozisz.
btw. jadłeś to paskudztwo kiedyś?
edytowany przez irkamozna: 23 maj 2013