Poprawa zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o poprawienie szczegołów i nie tylko:

1. Studiowałbyś na Fernuniversitat gdybyś miał takie możliwości?
Würdest du an der Feruniversität studieren, wenn du solche Möglichtskeiten würdest haben?

2. Nein. Ich würde nicht. Ich bevorzuge die Präsentstudium.

-(warum?)

3. Mianowiciem na studiach dziennych można wielu nowych ludzi poznac, a na zaocznych jest mniej możliwości do zawiazania nowych znajoomści. Innym powodem jest na przyklad to, że po zaocznych masz mniej wiedzy i mniejsze możlwości zawodowe.

Nämlich, an der Präsentstudium kann man viele neue Leute kenne lernen, und an der Fernstudium es ist weniger Möglichtskeiten zu neuen Bekanntenschaften verbinden. Anderer Gründe ist das, dass nach der Fernstudium du weniger Wissen und weniger Berufsmöglichtskeiten hast.

4. (was ist die fernstudium?)
To jest rodzaj studiow, gdzie uczysz sie w soboty i niedziele, a w inne dni pracujesz, aby móc uczyc sie na tych studiach.

Das ist ein Art des Studium, wo du am Samstags und Sonntags lernst, und am andere Täge arbeitest, um an dieser Studium lernen können.

5. (Für wem ist die Fernstudium?)
Dla tych, krórzy mają finansowe problemy i dla tych, którzy chcą także pracować oraz dla mam i ojców i dla wszystkich, którzy mają mało czasu na naukę.

Für die, die finansiere Probleme haben und für die, die auch arbeiten wollen und für die Mutters und Väter und für alle Leute, die wenig Zeit für die Unterrichten haben.

6. Nie musisz wychodzic z domu by dostac dyplom.
Du musst dein Haus nicht verlassen, um eine Dimplome zu bekommen.

7. To jest sposób nauki.
(???)
popraw literówki, bo nie da się czytać!
Jakie literówki. To właśnie Was proszę o poprawę.
Cytat: VanHezz
Jakie literówki. To właśnie Was proszę o poprawę.
Twoje literówki. Może tyłeczek też trzeba jeszcze podcierać?

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie