tłumaczenie zdań

Witam.
Mam problem z poprawnym gramatycznie tłumaczeniem zdań. Czy mógłbym prosić przetlumaczenie ich abym mógł zobaczyć jak poprawnie powinny wyglądać ? Bardzo pomoże mi to w kolejnych zadaniach i nauce poprawnego tlumaczenia, szczególnie z czasownikami modalnymi. Oto zdania:
1. Kelner obsługuje gości
2. Tutaj nie wolno pływać
3. Ona nie potrafi otworzyć butelki wina
4. Ja nie potrzebuję krzeseł
5. Kiedy powinieneś napisać to podanie ?
6. Ona niesie 4 kufle piwa
7. On dobrze gra na perkusji
8. Ile pieniędzy wydajesz na jedzenie?
9.Ona rysuje szafę

Ty masz pierwszeństwo przejazdu!
http://niebiewskie.pl/viewtopic.php?f=12&t=3136

Spróbuj je przetłumaczyć sam, ja sprawdzę Twoje zdania i wskażę Ci błędy.

po co? Jego to wcale nie interesuje!

dlatego o to proszę:)

i dlatego się nie doczekasz

Owszem doczeka. Dziekuję za mega kulturalne przyjęcie mnie na forum. MysteryMan i niuniel pocałujcie się wiecie gdzie. Ichliebedeutsch napiszę tłumaczenia w prywatnej wiadomości.

a nie mówiłem? Przyjęć mu się ino zachciewa. Chodziło tylko o rzężenie tutaj.

Idz się lecz człowieku. Ciekawe czy na żywo też byś tak kozaczył. Zdania z moim koślawym tłumaczniem wysłałem do ichliebedeutsch ale jako prywatna wiadomość żebyś nie mógł się pastwić internetowy napinaczu.

Obiboku, na pewno to wysłałeś, jako twoje tłumaczenie, kozaczku:

Mokotow ...

Beitrag » Heute, 18:03
Witamy!
Wie gesagt: Der erste Schuss ist frei... ;-) (Znaczy na przyszłość: Nie ma odrabiania bez starania...)

1. Der Kellner bedient die Gäste.
2. Schwimmen verboten.
3. Sie kann keine Weinflasche öffnen.
4. Ich brauche keine Stühle.
5. Wann musst du den Antrag schreiben? Kontekst!!!
6. Sie trägt vier Bierhumpen.
7. Er spielt gut Schlagzeug.
8. Wie viel (Geld) gibst du für Lebensmittel aus?
9. Sie zeichnet einen Schrank.
10. Was möchtest du jetzt tun?

nie przystoi mi niemca (zawsze z małej) poprawiać, ale jest kilka "niedoróbek"