Sprawdzenie poprawności zdania.

Salat waschen, trocken schütteln und in eine grosse Schüssel geben.
Z góry dziękuję za pomoc.

Robisz se jaja, czy co?
Co to znaczy po polsku?

Dla każdego zdania z twojej zupy będziesz robił nowy topik?
Co to za zwyczaje?
Tylko po to, żeby zmylić Panią?

Pokaż jej, że chcesz się uczyć. To cię nawet pochwali za to, że byłeś u nas.

To znaczy po polsku
umyć sałatę, porwać ją (rozdrobnić?) i włożyć do dużej miski.

A, co na to Pan PONSio?
Sprawdź, kurde, zanim zaczniesz bzdury wypisywać.

Umyć sałatę, wstrząsnąć, suche i w dużej misce.

trocken schuetteln oznacza = tak długo trząchać, aż wyschnie.
Nie sil się na łamaną polszczyznę.

trockenschütteln a to znaczy coś innego? widziałem to w jakimś przepisie...

Psy też to robią.

Moko dzielnie sprawdził. Nawet "dziękuję" nie dostał za crossposting.

Niektórzy nie są tak dobrzy z niemieckiego jak ty i oczekują trochę więcej wyrozumiałości. Już sobie poradziłem sam. NIE DZIĘKUJĘ za pomoc.

Pewnie, że nie, bo się nie chcesz uczyć. Nie wolno nikogo zmuszać do nauki niemieckiego.
A "sam" sobie nie poradziłeś. Moko ci tyłek uratował.

Oczywiście, że sam się uczę, ale mój niemiecki nie sięga takiego poziomu, żeby samemu budować tak skomplikowanych struktur gramatyczno-leksykalnych. Dlatego prosiłem o sprawdzenie, bo dokonałem paru zmian w przepisie. Ja wykazałem swoją inicjatywę i z pomocą słownika zmieniłem część związków wyrazowych i teraz proszę o pomoc. A to, że nie chcesz jej udzielić, to po co wypowiadasz się w tym temacie?

Moko nie uratował mi tyłka, a pomógł mi. To jest znacząca różnica. Za co mu bardzo dziękuję.

Zostaw ty te struktury leksykalne i zajmij się przyzwoicie podstawami. U nas masz zakładkę "Nauka", która rozumiejącemu język polski pomaga.
Moko ci NIC nie pomógł, bo i tak nie wiesz, co dokonałeś w tych swoich strukturach gramatyczno-leksykalnych. I, nie mondruj się tutaj, ani nie wypowiadaj, jęczadło. Marsz do nauki podstaw!

Na tę chwilę nie wiem, ale wkrótce się dowiem. Uczę się od podstaw, ale to było zadanie domowe, które ma określony termin na wykonanie, więc sam bym z tym nie zdążył.

Więc, Moko uratował ci tyłek, i tyle. Nic nie pomógł.

Oczywiście, że pomógł. Gdyby tego nie zrobił, rzuciłbym to, dostał jedynkę i sobie wszystko odpuścił. A tak mam to zrobione i mogę skupić się na przyswajaniu podstaw.

Mówię przecież, że uratował dupę, a nic nie pomógł. Odwalił za ciebie, a ty bezmyślnie przepisałeś. Tą jedynkę dostaniesz przy kolejnej okazji. Spox. Skupiaj się dalej.