stände plötzlich

Temat przeniesiony do archwium.
Wie może ktoś co to znaczy "stände plötzlich"? Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego wyrażenia. Szukałem w internecie.. Duden http://www.duden.de/rechtschreibung/staende, czyli mam rozumieć że to to samo co stać? A jak tak to gdzie mam szukać odmiany, skoro taki czasownik istnieje.
Chyba już wiem. Konjunktiv II. stanąłby nagle - w znaczeniu ktoś .
Szukaj w "odmienialni", Filipku z Konopi.
Stand (Sing.)
Stände (Pl.)
W zdaniu jest małą literą.
Z Konopi, może być..
Tak więc dobrze myślę?