Żeby się...

Temat przeniesiony do archwium
Czy da się poniżej podaną rzecz przetłumaczyć na niemiecki? Najbardziej chodzi mi o początek: żeby się...
"Żeby się żyło,
żeby się wiodło,
żeby się chciało,
żeby się mogło!"

Żeby może funkcjonować jako spójnik bądź partykuła:
(źródło) https://pl.wiktionary.org/wiki/%C5%BCeby

Według tej strony odpowiada temu niemieckie sodass albo um...zu, jednak tylko jako funkcja spójnika.

Będę wdzięczna za profesjonalną pomoc :)
aby, bodaj, bodajby, byle tylko, byleby, daj Boże, niechby, oby, obyż, żebyż, gdyby, jeśli, jeśli tylko, jeśliby, jeżeli, jeżeliby, o ile, choćby, a niech, niech, ażeby, by, celem, w celu, w tym, gwoli, iżby, tak aby, byle, nawet, coby

Znaczy, które "żeby" cię interesuje?