Parę zdań z którymi mam problem

Temat przeniesiony do archwium
Cześć

Pracuje w firmie transportowej i mam czasami kontakt z Niemcami. Głownie rozmawiam po angielsku ale ostatnio próbuje też swoich sił w ich języku. Próbowałem na własną rękę przetłumaczyć te zdania ale mam z tym problem. Pomoże ktoś?

1. Kiedy odbierzecie tę przesyłkę? (w sensie paletę od klienta czyli z użyciem "abholen")
2. Uczę się niemieckiego na własną rękę.
3. Wczoraj narąbaliśmy się w barze (to nie do pracy akurat :p)
4. Kiedy ciężarówka dotrze do celu?
5. Chciałbym z panem porozmawiać o pewnej przesyłce.

Z góry dziękuje :)
A, gdzie tak próbowałeś z tą własną narąbaną w barze ręką?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie