Napis na koszulce

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo chciałabym się dowiedziec co znaczy: Halte deine umwelt saubern.Nie mam pojecia i nigdzie tego nie moge znalezc..
Halte deine umwelt saubern.

\"Utrzymaj swoje srodowisko czystym.\"

ale musisz to ladniej po polsku wyrazic....

sauber= czysty, czysta, czyste
das Umwelt = środowisko
halt=zastrzymac, utrzymac, trzymac
utrzymaj swoje środowisko w czystości -
Halte dein Umwelt sauber!
.... deine ...
Po pierwsze zdanie jest napisane niepoprawnie, powinno brzmiec: Halte deine Umwelt sauber.
Po drugie, najlepiej przetlumaczyc je w nastepujacy sposob: Dbaj o czystos swojego srodowiska (otoczenia).
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa