hilfe!!!!!!!!!!!!!!!

Do wszystkich mądrych z niemieckiego: jak to przetłumaczycie:

Zyczenia te składamy Ci z głębi serca
niech każdy dzień przynosi Ci wiele radości i optymizmu a wszystkie troski i kłopoty niech odejdą na zawsze i nie znajdą drogi powrotnej.

Ja jestem za słaba by to prztłumaczyć. Czy jest ktos lepszy ode mnie?:))
z góry dzięki

Dieses wünschen wir Dir aus tiefstem Herzen.
Jeder neue Tag soll Dich mit Freude und Hoffnung erfüllen und all deine Sorgen und Ängste sollen für immer verschwinden, so dass diese niewieder zurückkehren können.

dzięki wielkie!

Diese Wünsche kommen aus dem tiefsten Herzen. Jeder Tag soll Dir viel Freude und Hoffnung bringen und all Deine Sorgen sollen Dir für immer verborgen bleiben. Jak cos jeszcze bedziesz mial(a) to ja zawsze chetnie....

dzięki za chęc do pomocy:)) na pewno skorzystam:))
pozdrawiam