Problem z przetłumaczeniem

Cześć

Chciałabym się poradzić jak przetłumaczyć wyrażenie "haste was biste was", dodam że jest to tytuł jednej z piosenke zespołu Tic Tac Toe.

Pozdrawiam

hi hi,

to taki "slang", w jakim ja pisze oder rede mit meinen Freunden :-)

"Hast Du was, bist Du was"
Das heißt, wenn du was hast (besitzt) dann bist du jemand.
Ich glaube, im Polnischen sagt man das auch so ähnlich, oder? Jak cos masz to jestems kims oder irgendwie so, oder?

Grüße
Lisa

Hej !

Dzięki za odpowiedź :-)

Pozdrawiam
Ania