Błagam o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby mi ktoś pomóc napisać to a tamet jest nastepujący:Twoja koleżanka , którą poznałeś na kursie językowym w Berlinie chce zaraz po maturze wyjść za mąż
-doradz jej zmiane planów
-spróbuj przekonać ją że to toche za wcześnie
-namów ja na studia
Schreib das wenigstens auf Polnisch, ich kann doch nicht wissen, was Du sagen willst. Und dann geht alles klar und relativ schnell.

Grüße
Lisa
A mogłabys mi te pare zdan przetłumaczyć:
Na twoim miejscu zaraz po maturze nie wychodziłabym za mąż . To jest za wcześnie , powinłaś skończys studia i w tedy o tym pomysleć . To jet moja dobra rada
Na twoim miejscu zaraz po maturze nie wychodziłabym za mąż .
An deiner Stelle würde ich nicht gleich nach dem Abitur heiraten.

To jest za wcześnie , powinłaś skończys studia i w tedy o tym pomysleć.
Das ist zu früh (zu zeitig), du sollst zuerst dein Studium zu Ende machen und erst dann darüber nachdenken.

To jet moja dobra rada
Das ist mein (guter) Rat für Dich.

Grüße
Lisa

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa