eine Nische ist eine Vertiefung in der Mauer, Wand (Wandnische) oder auch im Kühlschrank, hi hi! Es gibt auch eine ökologische niche, aber ich glaube, darum geht es hier nicht. So und ein Maß ist ein Maß, auf polnisch so gut wie wymiar, miara, auch pojemnosc.
Also zusammengesetzt ein Maß für eine Nische also eine Eibuchtung oder das, wobei das Wort verwendet wurde. Gut wäre es, das Wort in einem sinnvolen kompletten Satz zu hören, da es viele Bedeutungen haben kann.
Grüße
Lisa