czy... turbulencje na rynku dewizowym? czy nie ma znaczenia, czy dewizowym, czy walutowym? czy to to samo?
Mokotow
14 lis 2004
myślę, że to to samo. Ale przysiąc nie mogę.
[konto usunięte]
14 lis 2004
ok, dzieki.
[konto usunięte]
14 lis 2004
nie jest to samo , dewizy są zagranicznym środkiem płatniczym, więc tutaj nie można dowolnie zmieniać treści.
Mokotow
14 lis 2004
a waluty?
znam: Devisenmarkt
nie znam:
Mokotow
14 lis 2004
a waluty?
znam: Devisenmarkt
nie znam: Valutamarkt
[konto usunięte]
14 lis 2004
napiszę wyraźniej : waluta może być swoja lub obca, dewizy są zawsze obce.
Mokotow
14 lis 2004
a po niemiecku?
[konto usunięte]
14 lis 2004
już sam napisałes co znasz i to się zgadza
ponieważ widocznie zbyt zawile piszę , więc jeszcze raz:
"bezpieczniej" jest nie zmieniać treści gdy może to być różnie rozumiane,
ja nie neguję Twojej odpowiedzi tylko podpowiadam tak jak powyżej
Mokotow
14 lis 2004
Na, koora, was machst Du daraus?
[konto usunięte]
14 lis 2004
ich bleibe bei turbulencje na rynku dewizowym (Devisenmarktturbulenzen)
turbulencje na rynku walutowym to pewnie Währungsmarktturbulenzen.
dzieki za pomoc
Lisaa
15 lis 2004
Turbulencje na rynku DEWIZOWYM/niestabilnosc rynku dewizowego
Grüße
Lisa
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa