Kto przetłumaczy o modzie??Proszę!!!

Temat jest taki: "czy jesteś świadom mody?Jaką rolę odgrywa moda dla ciebie i twoich przyjaciół"
A prosze o przetlumaczenie np.:)
Myślę że moda odgrywa bardzo ważną rolę w dzisiejszych czasach, gdyż każdy chce wyglądać atrakcyjnie. Często jednak nikt nie zauważa tego, iż wygląda tak jak większość przyjaciół i ludzi spotykanych na ulicy. Każda osoba powinna mieć swój styl i nie naśladować innych ponieważ przez to wszystko i wszyscy wyglądamy tak samo.Na szczęście nie wszyscy ulegają dzisiejszej modzie, dzieki czemu osoby te są wyjątkowe i wzbudzają większe zainteresowanie.

jej, czy ty masz same tematy zwiazane z moda?=) za poprawnosc nie recze;) :
"Meiner Meinung nach die Mode spielt heutzutage sehr wichtige Rolle, da jeder attraktiv aussehen will. Aber viele Leute merken nicht, dass sie gleich wie ihre Freunde und andere Leute auf der Straße aussehen. Jeder soll eigenen Stil haben, und die Anderen nicht nachahmen, damit wir alle und alles nicht gleich aussieht. Zum Glück nicht alle erliegen der Mode: Dank dem gibt es auch originelle Menschen, die größere Emotionen wecken."

hmm, ale na moj sprachgefühl to nie jest perfekt, vor allem nie wiem czy mozna powiedziec "der Mode erliegen".. tschü:-)

"der Mode erliegen" jest dobrze,a cała reszta prawie dobrze :)

Meiner Meinung nach SPIELT die Mode heutzutage EINE sehr wichtige Rolle, da jeder attraktiv aussehen will. Aber viele Leute merken nicht, dass sie gleich wie ihre Freunde und andere Leute auf der Straße aussehen. Jeder soll SEIN/EIN eigenen Stil haben, und die Anderen nicht nachahmen, damit alle und alles nicht gleich AUSSEHEN. Zum Glück nicht alle erliegen der heutigen Mode. Solche Leute sind originell und wecken größere Emotionen. (lenken unsere Aufmerksamkeit- przyciągają uwagę)"

Pozdrawiam :D

Dzięki wielkie:):)Pozdrawiam

dzięki

aq666, po "meiner meinung nach" jest szyk prosty!
:-*