pr.o sprawdzenie

Ich darf in der Disco prächtig spielen. Er muss in meinem Zimmer aufräumen.
Wenn meine Eltern sind nicht zu Hause , muss ich auf meinen Bruder aufpassen. ( geht es: : mit meinem Bruder beschäftigen?!?.)
Ich darf (mich?!?) zu Hause nicht streiten.
Ich darf nicht im (in den) Unterricht zu spät kommen. Dort muss ich aufpassen und mich im Unterricht melden (zglaszac sie)
danke im Voraus

>Ich darf in der Disco prächtig spielen- napisz po polsku
>Wenn meine Eltern nicht zu Hause SIND, muss ich auf meinen Bruder
>aufpassen. ( geht es: : , muss mich mit meinem Bruder beschäftigen?!?.)-może być
>Ich darf (mich?!?) zu Hause nicht streiten-napisz to zdanie po polsku, nie rozumiem o co ci chodzi
>Ich darf nicht IN DEN Unterricht zu spät kommen. Im Unterricht muss ich aufpassen
>und melden sich.
> danke im Voraus

Ich amüsiere mich prächtig in der Disco. (Bawię się świetnie w …)
Er muss in meinem Zimmer aufräumen.
Wenn meine Eltern sind nicht zu Hause sind, muss ich auf meinen Bruder aufpassen. (mit meinem Bruder beschäftigen - geht)
Ich darf mich zu Hause nicht streiten.
Ich darf nicht zu spät in den Unterricht kommen.
Dort muss ich aufpassen und mich im Unterricht melden.

danke und noch eine Frage:
Ich darf in der Disco prächtig spielen - w dyskotece mogę wspaniale się bawić ( czy nie można ze spielen musi być z amüsieren?!?
pozdr, Gosia

danke Mokotow und auch dieselbe Frage an dich wie oben - ich wäre dankbar fuer die Antwort, Grüsse

spielen to bardziej grać, grać w coś, odgrywać
amüsieren to spędzać w miły, śmieszny itd. sposób czas

e.czika hat eigentlich alles gesagt. Klar bedeutet spielen noch mehr, aber in der Disko kannst Du mit folgenden Sachen spielen (Auszug):

- Männern (eventuell auch Frauen)
- Sektgläsern (eventuell auch Bier- oder Weingläsern)
- Würfeln
- Instrumenten
- den Nerven (ach nee, das geht mit "gehen"...)
usw.

Wenn Du "się bawić" meinst, ist amüsieren die Lösung. Synonyme:

vergnügen
ver (be-) lustigen
erfreuen
eine schöne Zeit haben.

Die Jugend würde sagen: In der Disko war es geil (krass)

Ich hatte da Fehler drin. Richtig muß es so heißen:

Er muss in meinem Zimmer aufräumen. (Er muss mein Zimmer aufräumen)

Wenn meine Eltern nicht zu Hause sind, muss ich auf meinen Bruder aufpassen. (mit meinem Bruder beschäftigen - geht)