Taki tekst co jak ktoś chodzi do liceum to zna

Jak ktoś ma książkę z alles klar do II liceum to str 73 może juz to tłumaczyliście na polski to niech ktos napisze, a kto nie ma tej książki niech to spróbóje przetłumaczyć.

Adventszeit in Deutschland.
Der Advent ist die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten. Da schmückt man die Häuser mit Tannen-zweigen und Weihnachtsdekorationen und backt die ersten Weihnachtsplätzchen. Im Advent sieht man überall in Deutschland die traditionellen Adventskränze. Sie sind an der Decke aufgehängt oder liegen auf den Tischen. Ein Adventskranz ist aus Tannenzweigen gemacht und mit vier Kerzen, oft auch mit Nüssen, Äpfeln, kleinen Holzfiguren oder Kugeln geschmückt. Die vier Kerzen stehen für die Sonntage vor Weihnachten. Am ersten Sonntag wird nur eine Kerze angezündet, am zweiten Sonntag zwei Kerzen, am dritten drei Kerzen und am letzten Sonntag schließlich alle Kerzen. Während die Kerzen brennen, wird nach altem Brauch manchmal folgendes Lied gesungen:
Advent, Advent
Ein Lichtlein brennt
Erst eins, dann zwei
dann drei, dann vier
dann steht das Christkind
vor der Tür.

1. Womit dekorieren die Deutschen ihre Häuser in der Adventszeit?
2. Wie viele Kerzen hat der Adventskranz?
3. Woraus ist der Adventskranz gemacht und womit ist er geschmückt?
4. Wann zündet man Kerzen an?

Teraz takie, chyba o ciastach.

Schon gewusst?
Zur Vorbereitung auf Weihnachten gehört auch das Backen. Typische Zutaten für traditionelles Weihnachtsgebäck sind Nüsse, Honig, Zimt, Ingwer und Marzipan. Eine bekannte deutsche Spezialität ist der Christstollen, gefüllt mit Nüssen, Zimt, getrockneten Früchten, manchmal auch Marzipan und überzogen mit Zuckerguss. Auch das sogenannte Hexenhaus oder Lebkuchenhaus ist sehr beliebt. Dieses Haus ist dem Grimm schen Märchen Hänsel und Gretel nachempfunden. Es besteht aus Honigkuchen und ist mit allerlei bunten Süßigkeiten und Zuckerguss geschmückt.

eklerka...

Hallo Mokotow, sorry, ich bin erst jetzt vor meinem PC ;-)
Na ja, ich versuche es. Ubung macht ja den Meister, oder? :-D
Gruß

Czas adwentu w Niemczech.
Adwent jest czasem przygotowywania się do Świąt Bożego Narodzenia. Wtedy stroi się domy gałązkami z jodły i dekoracjami bożonarodzeniowymi oraz piecze się pierwsze placuszki bożonarodzeniowe. W Niemczech podczas adwentu wszędzie widać tradycyjne wieńce adwentowe. Zawieszone są one na suficie lub leżą na stołach. Wieniec adwentowy wykonany jest z gałązek jodły i ozdobiony czterema świecami, a często też i orzechami, jabłkami, małymi figurkami z drewna lub bombkami. Cztery świece przeznaczone są na niedziele przed Bożym Narodzeniem. (Das kommt aber vom Kontext. Also bin ich hier nicht zu sicher...vielleicht: symbolizują one niedziele?) W pierwszą niedzielę zapalana jest tylko jedna świeca, w drugą niedzielę dwie, w trzecią trzy a w ostatnia niedzielę palą się wreszcie wszystkie świece. Podczas gdy palą się świece, według starego zwyczaju śpiewana jest czasem następująca piosenka (pieśń):
Adwent, adwent
pali się światełko
najpierw jedno, potem dwa,
potem trzy, potem cztery
wtedy dzieciątko Jezus
jest ju tuż, tuż

1. Czym dekorują Niemcy swe domy w czasie adwentu?
2. Ile świec ma wieniec adwentowy?
3. Z czego wykonany jest wieniec adwentowy i czym jest on ozdobiony?
4. Kiedy zapala się świece?

Już wiadomo?
Do przygotowywania się na Boże Narodzenie należy takż pieczenie. Typowymi składnikami tradycyjnych ciasteczek bożonarodzeniowych są: orzechy, miód, cynamon, imbir i marcepan. Znaną niemiecka specjalnością jest strucla bożonarodzeniowa wypełniona orzechami, cynamonem, suszonymi owocami, a czasem też i marcepanem, i pokryta cukrową polewą. Bardzo lubiany jest też tak zwany domek czarownicy lub domek z piernika. Ten dom (raczej: chatka, pamiętam tą bajeczkę...;-)) nawiązuje do bajeczki braci Grimm "Jaś i Małgosia". Składa się on z pierników i ozdobiony jest wszelkiego rodzaju kolorowymi smakołykami oraz polewą cukrową (lukrem).

Dobra dzięki :) :* . Teraz mam prośbę niech ci którzy chodzą do I LO w Zawierciu tego nie spisują, a jeśli mają zamiar to niech se pozmieniają.