draht

a co znaczy fuer den kurzen Draht sorgen?

Ojej, natykamy się minę...idiom!

Moja propozycja:

Dbać o dobre połączenie /szybką komunikację (w sensie komunikowania się poprzez np. sieć internetową lub telefony komórkowe)...

Mokotow... :-)

może lepiej byłoby:
zamiast słowa "dbać" użyć określenia "zatroszczyć się"

ok , dzieki:)

troszczyć się o dobry (bliski) kontakt

bezposrednio
na najprostrzej drodze